Kathrine: переводы
Jesse Stone: Night Passage / Джесс Стоун: Вечерний проход
→You know,
0 Знаешь,
→No.
0 Нет.
→- What did you say?
- Stop the car.
- Stop the car.
0 Что Вы сказали?
Останови машину.
Останови машину.
→My mother teaches Sunday school.
She's a very religious person.
She's a very religious person.
0 Моя мама преподает в воскресной школе.
Она очень верующий человек.
Она очень верующий человек.
→Luther your real name?
0 Лютер - твое настоящее имя?
→I'm trying to prove I'm a regular guy.
0 Я пытаюсь доказать, что я простой парень.
→Thanks for buying.
0 Спасибо за покупку.
→Thanks.
0 Спасибо.
→So...
0 И...
→He's dead.
0 Он мертв.
→He knew everything.
Come on, he was a danger to us.
Come on, he was a danger to us.
0 Он знал все.
Бросьте, он был опасен.
Бросьте, он был опасен.
→Don't worry, they're never gonna find him.
0 Не волнуйтесь, они никогда его не найдут.
→He had a terrible accident.
0 С ним случился ужасный несчастый случай.
→What?
0 Что?
→Lou Carson's dead.
0 Лу Карсон мертв.
→So what?
0 И что?
→He's the chief of police.
0 Он шеф полиции.
→And you are?
0 А Вы?
→You know,
you're going to need to be careful.
you're going to need to be careful.
0 Знаете,
Вам следует быть осторожнее.
Вам следует быть осторожнее.
→Well, I'll talk to him.
0 Что ж, я поговорю с ним.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 декабря 2010 г.
(5791 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
344 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)