turkish: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→You should be asking
how I feel about the truth.
0 Важно, как я отношусь к истине.
→That's irrelevant.
0 Это неважно.
→How do you feel
about Iran?
0 Как ты относишься к Ирану?
→weren't pimping this
bizarre puppet show.
0 не транслировали этот ужасный спектакль.
→Well, I might, if the
cable news commentariat
0 Было бы, если бы по всем каналам
→You don't think
that's funny?
0 По-твоему, это не смешно?
→Oh, come on.
0 Да ладно.
→in another part
of the house.
0 в другую комнату.
→It was Gephardt's mother,
beckoning her pet
0 Это мать Гефардта, зовёт её питомца
→<i>referencing how much enriched</i>
<i>uranium they were using.</i>
0 <i>говорит, сколько обогащённого урана они использовали.</i>
→It wasn't an Iranian
nuclear scientist
0 Это не иранский ядерщик
→in the background
on that tape.
0 на фоне записи.
→No one was saying
“Just a little” in Farsi
0 Никто не говорит "совсем чуточку" на фарси
→<i>a yappy spaniel named Kammie.</i>
0 <i>спаниелем по имени Камми</i>
→Meet her dog,
0 Познакомьтесь с собакой,
→If it sounds outlandish,
pay the woman a visit.
0 Если это звучит нелепо, зайдите к ней.
→and she was upstairs
making him a grilled cheese?
0 а она наверху жарила ему сыр на гриле?
→Like, he was planning
an invasion of Iran,
0 То есть, он планировал вторжение в Иран,
→in his mother's basement.
0 в подвале матери.
→is gonna be able to tell that
Gephardt made that tape himself
0 скажет, что Гефардт изготовил эту запись
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 августа 2008 г. (6647 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1023 версии перевода с общим рейтингом 140
69 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать turkish личное сообщение