funnydub: комментарии

Выходящее за рамки.
Из ряда вон...???

Непонятно причём тут Shall we?

Тут имеется в виду не «позаботься» а «Береги себя»

Ну смысл такой :)))

ничего

расстанемся

Их наверное лучше обозвать «Падшими»...

Или можно на «Гражданских» остановиться...

Бред какой то

«Trucks» ещё можно перевести как тележки (вагонетки), которые по этим самым рельсам и передвигаются. Они скорее всего и имеются ввиду

Не знаааю что там имелось в виду в предложении про Вселенную

В данном контексте имеется в виду не древний человек, а старый (старец возможно)

Гораздо же приятнее читать удобоваримый перевод. Поэтому лучше вовремя исправить. Ещё раз спасибо за корректировку (ну и за плюс)))))))))

образом

расстроена

Обратно мерси

мерси

Неудачное предложение сложилось. Не знаю как перевести...