repochka_kiska: переводы
Ghost Whisperer 05х06 / Говорящая с призраками 05х06
→Above his station?
−1 Отстоял точку зрения?
−1 долговязого неудачника, который отстоял свою точку зрения.
→There's a whole
lifetime worth.
lifetime worth.
0 Там целые горы всяких милых безделушек.
→Maybe it's just like
aiden said.
aiden said.
0 Возможно, это так, как сказал Эйден.
→Maybe that's not
how it happens.
how it happens.
0 Возможно, это не так происходит.
→That only parts of them
go into the light?
go into the light?
0 Что только часть их уходит в свет?
→Is that what he meant?
0 Это то, что он имел в виду?
→Parts of what?
0 Частей чего?
0 От частей тех, кто остался.
→Let's go get dinner
ready, huh?
ready, huh?
0 Так, пойдемте-ка обедать.
→What kind of shadows
are those?
are those?
0 А какие же это тени?
→The shadows that move.
0 Теней, которые движутся.
→No, silly.
0 Нет, глупышка.
0 Таких же, как в нашей кладовке по вечерам?
→Did you have a good
little chat with uncle eli?
little chat with uncle eli?
0 Вы с дядей Элаем хорошо поболтали?
→How you doin'?
0 Как дела?
→Hey, buddy.
0 Эй, приятель.
→Things that are real?
0 что-то реальное?
→What if that means
seeing things that I can't,
seeing things that I can't,
0 А что, если это значит видеть то, что я не могу,
→The entry was right next
to aiden's name.
to aiden's name.
0 Это было написано сразу после имени Эйдена.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2009 г. (6459 дней)
- Деятельность:
-
1198 версий перевода
с общим рейтингом 98
90 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)