Saraf: переводы
Emergency 2012 hints / Emergency 2012 hints
→Both air ambulances destroyed. Reinforcements requested.
0 Оба медицинских вертолета уничтожены. Подкрепления в пути.
→Attention! We are losing too many casualties. We have to get them to safty faster and treat them.
0 Внимание! Мы теряем слишком много людей. Нужно действовать быстрее.
→Attention! All casualties in the operational area have to be treated immediately before their conditions worsen.
0 Внимание! Необходимо помочь всем пострадавшим в зоне бедствия, прежде чем их состояние не ухудшилсоь.
→There are still casualties within the toxicated area. The recovery helicopter should take them out.
0 В зараженной области все еще остались пострадавшие. Спасательный вертолет может забрать их.
→We should cut down as many trees as possible in the near of the fences and create a firebreak. Use the chainsaws!
0 Нужно срубить как можно больше деревьев возле забора, чтобы остановить распространение пожара. Используйте бензопилы.
→Attention! If someone is toxicated for too long, he'll break down. We have to ensure that toxicated casualties are treated in the decontamination vehicle as fast as possible.
0 Внимание! Если промедлить, люди начнут гибнуть от заражения. Нужно доставить пострадавших от радиации как можно скорее в наш обеззараживающий автомобиль.
→We should treat toxicated casualties as fast as possible in our decontamination vehicle. Firefighters with hazmat suits can take them to the vehicles safely.
0 Нам нужно доставить пострадавших от радиации как можно скорее в наш обеззараживающий автомобиль. Пожарные в костюмах химзащиты могут доставить их туда.
→Reinforcements for two wounded firefighters with hazmat suits are on the way.
0 Замена двум раненым пожарным в костюмах химзащиты в пути.
→Many firefighters wounded. There are only limited reinforcements.
0 Ранено много пожарных. У нас ограниченные подкрепления.
→There is a small house in the forest. It seems as if the house gets its electricity from there. If you use the engineer to switch it off, the lights will go out and your emergency teams can proceed unseen.
0 В этом маленьком домике в лесу находятся генераторы, которые обеспечивают основное здание электричеством. Если вы отключите его с помощью инженера, свет погаснет, и ваша спасательная команда останется незамеченной.
→You should switch off the electricity supply for the property so that the lights go out. The engineer could shut down the generators in the forest.
0 Вам следует отключить электричество, чтобы погасить свет в здании. Инженер может остановить генераторы, находящиеся в лесу.
→Attention! You shouldn't eliminate too many guards! Provide your marksmen with stun grenades und use the grenades against the guards! Arrest the guards quickly as long as they are knocked out!
0 Внимание! Вам не следует убивать слишком много охранников! Экипируйте вашу группу захвата шоковыми гранатами и пустите их в ход! Пока охрана будет приходить в себя, вы сможете арестовать их!
→There's a SWAT unmanned aerial vehicle available for this operation. There must be some guards hiding on the property. You could detect them with the UAV. There are marksmen and snipers in the SWAT helicopters who could rappel to the spot if necessary.
0 Для этого задания вам доступны специальные средства SWAT. Здание наверняка охраняют. Вы можете засечь охрану, используя беспилотник. Так же используйте снайперов на вертолетах SWAT, если это необходимо.
→There are divers in the heavy rescue vehicle just arriving in the operational area. Use the divers to rescue people who could be trapped underwater in their buildings! Watch out for bubbles on the watersurface!
0 В зону бедствия прибыли водолазы. Используйте их для поисков людей, попавших в ловушку под водой в их домах! Ориентируйтесь по пузырькам на поверхности!
→Attention! The dam will break and flooding is imminent. Fall back to safety zones now!
0 Внимание! Плотина сейчас рухнет, наводнение неизбежно. Немедленно отступите в безопасное место.
→Attention! One of the flooded buildings is heavily damanged by debris. It will collapse.
0 Внимание! Одно из затопленных зданий сильно повреждено обломками. Оно скоро рухнет.
→Attention! There are people on the rooftop of the building in danger of collapsing. Rescue them before the building falls down.
0 Внимание! На крыше аварийного здания находятся люди. Спасите их, прежде чем здание обрушится.
→You should use our divers to look for casualties underwater and rescue them.
0 Отправьте водолазов прочесывать реку и искать пострадавших.
→The diver didn't find any casualties in the flooded building.
0 Водолаз не нашел пострадавших в затопленном здании.
→Attention! The fumes from the spilled acid in the industrial area are toxic. Do not inhale!
0 Внимание! Пары от пролитой кислоты в промышленной зоне являются токсичными. Не вдыхать!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 декабря 2010 г.
(5784 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 9
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)