Valkiriya: переводы

The Good Guys S01E20 - 'Partners' / Хорошие парни S01E20 - 'Партнеры'

→He is not qualified
to be deputy chief.
0 он не тянет на заместителя начальника
→Just to be clear,
0 Просто для справки,
→Deputy chief!
0 Заместитель начальника!
→Deputy chief!
0 Заместитель начальника!
→Not Bails -- Jack!
0 Джек, а не Бейлз!
→And my name is Jack!
0 И меня зовут Джек!
→Aah! Come here,
you son of a bitch!
0 А ну иди сюда, сукин ты сын!
→Oh, will you
just put the guns down?!
0 Может, вы просто опустите оружие??
→George, don't do this.
0 Джордж, не надо.
→We got a partner
to save.
0 Нам надо напарника выручать
→Come on, Franko.
0 Ладно тебе, Франко
→I like women.
0 Мне нравятся женщины.
→If it's mail, put a stamp on it.
Natural.
0 А если почта, то на ней должна быть марка. Определенно.
→As far as I'm concerned,
if it's voice, it's not mail.
0 Насколько я понимаю, это голос, а не почта
→Damn!
Straight to voicemail!
0 Черт!голосовая почта!
→I got to talk to Jacko
immediately.
0 Мне срочно нужно поговорить с Джеки
→Pigs.
The worst.
0 Свиньи.Мерзкие.
→But half the guys in here
know what really happened.
0 Но половина парней здесь знают, что произошло на самом деле
→They're gonna say
he killed himself,
0 Они скажут, что он совершил самоубийство
→Especially you, Frank.
0 В особенности тебе, Фрэнк
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 декабря 2010 г. (5782 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2427 версий перевода с общим рейтингом 101
27 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)
Написать Valkiriya личное сообщение