Valkiriya: переводы
Supernatural / Сверхъестественное ИДЕТ ПЕРЕВОД....
→But she meant everything
to you.
to you.
0 Зато тебе - нужна.
→She meant nothing
to you.
to you.
0 Она же не нужна тебе.
→Why didn't you
let her die?
let her die?
0 Почему ты не дал ей просто умереть?
→I found a way back.
0 Нашел лазейку.
→How are you here,
standing in front of me?
standing in front of me?
0 Как так вышло, что ты здесь, перед нами?
→I know you don't owe us
anything, but how?
anything, but how?
0 Знаю, ты ничего нам не должен, но все же.
→Can you help us
understand?
understand?
0 Не объяснишь нам кое-что?
→Now,
I know that ain't true.
I know that ain't true.
0 Сомневаюсь.
→Hello, father.
0 Здравствуй, отец.
→The operation
is still perfect.
is still perfect.
0 План все еще работает.
→I've had
a lot of practice.
a lot of practice.
0 О, есть одно местечко.
→When the hell did you learn
to fight like that?
to fight like that?
0 Черт, где ты научился так драться?
→You don't have her.
0 Андреа тебе не принадлежит.
→- And I have Andrea.
- No.
- No.
0 -И Андреа.
-Нет.
-Нет.
→I have the sea.
0 У меня есть море.
→Nothing but a beat-up old
harpsichord and nest of hyenas.
harpsichord and nest of hyenas.
0 Ничего, кроме старого потрепанного клавесина и гнезда гиен.
→You lived so long, how is it
you have so little, hmm?
you have so little, hmm?
0 Ты живешь так долго и так мало имеешь.
→You know what that's like,
don't you?
don't you?
0 Ты же знаешь, как это бывает?
→It's gone.
0 Ничего не осталось.
→But that's over now.
0 Но все кончено.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 декабря 2010 г. (5781 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2427 версий перевода
с общим рейтингом 101
27 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)