EL_Matador: переводы
Soul Surfer / Серфер души
→and the judges give her a 6. 75,
and what a great start to this heat.
and what a great start to this heat.
0 И судьи дают ей 6.75,
и это отличная первая попытка.
и это отличная первая попытка.
→Actually, Malina, I wanted to thank you.
0 Знаешь, Малина, я хотела поблагодарить тебя
→You're toast, Keoki.
0 Ты конченный человек, Кеоки.
→Hey.
0 Эй.
→Hey, Malina. Great job.
0 Эй, Малина. Отличная работа.
→Big bomb on the outside.
1 Идет огромная волна.
→And blue, Bethany Hamilton,
you are currently in third.
you are currently in third.
0 И в синем, Бетани Гамильтон,
ты пока на третьем.
ты пока на третьем.
→Listen to your instinct.
0 Прислушайся к своим инстинктам.
→-Right there. Now, look. A little back step.
-Yeah.
-Yeah.
0 - Здесь. Сейчас, смотри. Маленький шаг назад.
- Ага.
- Ага.
→I want you to dominate at nationals.
0 Я хочу, чтобы ты победила на национальных соревнованиях.
→All right, all right. What do you want?
0 Хорошо, хорошо. Что ты хочешь?
→-Maybe for a girl with one arm.
-By any standard.
-By any standard.
0 - Может быть, для девушки с одной рукой.
- По любым меркам.
- По любым меркам.
→I saw you surfing out there this morning.
You were amazing.
You were amazing.
0 Я видел тебя на доске сегодня утром.
Ты была восхитительна.
Ты была восхитительна.
→For what?
0 За что?
→Hey, Keoki, thanks.
0 Эй, Кеоки, спасибо.
→Hey, Bethany!
0 Эй, Бетани!
→-Friends?
-Of course.
-Of course.
0 - Друзья?
- Конечно.
- Конечно.
→-I miss you.
-Me, too.
-Me, too.
0 - Я соскучилась по тебе.
- Я тоже.
- Я тоже.
→Thanks for calling.
0 Спасибо за звонок.
→-No. Nothing.
-Good. Good sign.
-Good. Good sign.
0 - Нет. Ничего.
- Хорошо. Хороший знак.
- Хорошо. Хороший знак.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2010 г. (5778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
659 версий перевода
с общим рейтингом 52
27 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)