Hohotushka: переводы
Fairly Legal S01 E02-10 / Все законно S01 E02-10
→So we're settling?
0 Так мы договорились?
→Based on your assessment
of the neumeiers' loss.
of the neumeiers' loss.
0 Основанное на вашей оценке
ущерба семьи Ньюмайер.
ущерба семьи Ньюмайер.
→A very fair offer.
0 очень справедливое предложение.
→- So?
- You have made.
- You have made.
0 - Итак?
- Вы подготовили
- Вы подготовили
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay.
Let's get at it.
Let's get at it.
0 Хорошо.
Давайте, начнем.
Давайте, начнем.
→Right.
0 Точно.
→To acknowledge what she's lost.
0 знали, что она потеряла.
→Okay, and she just wants
bayside insurance.
bayside insurance.
0 Хорошо, и она просто хочет,
чтобы Байсайд Иншюранс
чтобы Байсайд Иншюранс
→Because of your accident?
Yes.
Yes.
0 вашей аварии?
- Да.
- Да.
→To some of the changes
that resulted.
that resulted.
0 с некоторыми изменениями
в результате
в результате
→That it's been difficult
for her to adjust.
for her to adjust.
0 что мешает ей приспособиться
→And Marsha explained to you.
0 И Марша объяснила вам,
→Uh, well,
you guys talked, right?
you guys talked, right?
0 Ну, вы ребята поговорили?
→All right.
0 Хорошо.
→I'm a little nervous, actually.
0 Вообще-то я слегка нервничаю.
→Uh...
Are you ready?
Are you ready?
0 Вы готовы?
→Okay.
0 Хорошо.
→I'm gonna be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→Is waiting impatiently
right there.
right there.
0 Нетерпеливо ждет тебя прямо здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 декабря 2010 г. (5776 дней)
- Деятельность:
-
705 версий перевода
с общим рейтингом 29
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)