Obvious: переводы
The Good Guys S01E20 - 'Partners' / Хорошие парни S01E20 - 'Партнеры'
→I can't believe it --
laughing, laughing
laughing, laughing
0 Я не верю этому -- смеются, смеются
→Um, is the men's locker room
in the same place,
in the same place,
0 Хм, мужская раздевалка на том же месте,
→Gonna be hot tonight.
0 Сделаем вечер жарким
→Beautiful.
0 Прекрасно
→[ cylinder clicks ]
0 [Звук затвора]
→No, but I'm
in a fair amount of pain.
in a fair amount of pain.
0 Нет, но мне достаточно больно
→Oh, I think
I may be partially dead.
I may be partially dead.
0 О, я думаю
я возможно частично мёртв
я возможно частично мёртв
→Ohh.
You okay?
You okay?
0 Ухх
Ты в порядке?
Ты в порядке?
→Go on, now.
Get along.
Get along.
0 Иди же, иди.
Справься
Справься
→Get up, citizen.
0 Вставай, гражданин
→Hey!
Hey, come back here!
Hey, come back here!
0 Эй!
Эй, вернись сюда! (Гопницкие мотивы:))
Эй, вернись сюда! (Гопницкие мотивы:))
→Ho ho. Oh.
−1 Дед мороз здесь!
→Ugh!
−1 Да, детка
→Ohh!
0 ООО
→Oh!
0 ОО
→Work just got back to us!
0 Работа просто возвращается к нам
→That guy just skipped out
on his check.
on his check.
0 Этот парень просто выбросил счёт
→Hey!
Hey, come back here!
Hey, come back here!
0 Эй!
Эй, вернись сюда! (Гопницкие мотивы:))
Эй, вернись сюда! (Гопницкие мотивы:))
→Well, be that as it may,
we got to get back to work.
we got to get back to work.
0 Может, раз уж так случилось, вернёмся к работе
→We got to write up,
all right?
all right?
0 Мы пойдём писать их, так
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 декабря 2010 г.
(5777 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом −6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)