BatMad: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 декабря 2010 г. (5775 дней)
- Деятельность:
-
901 версия перевода
с общим рейтингом 22
84 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
А ещё Pecos это — стиль ковбойских сапог, или типа того... Да, что-то я в тупике, как их перевести.
Pecos – Железнодорожники.
Впервые встречается глава 8 абзац 41.
Peco is a UK-based manufacturer of model railway, accessories, бла бла – Википедия.
''Morning Glory« – Морнинг Глори, или Монин Глори
Где используется: Впервые- 4 глава, аб. 119
Основание: В FoE похожее имя было переведено как »Морнинг", но есть мнение, что Монин звучит лучше.