BatMad: комментарии

Куда направимся лучше, наверное, будет, все таки на лодке.

Так там и было, не я придумал.

Переделай, пожалуйста, диалоги, чтобы были как у всех. В словаре ссылка на то, как правильно это делать. А то у редакторов и так много работы.

Опечатка – последнее предложение – «лучше»

Скорее, «маленькое открытие о природе одной моей... соратницы».

Ооп, невнимательно прочитал. Спасибо.

Добро пожаловать в наше сообщество, и сразу первый совет: загляни в словарь в правила оформления текста и удели особенное внимание тому, как правильно оформлять диалоги. С грамматикой, конечно, у тебя всё в порядке, но важно также, чтобы весь текст был в едином стиле.

Конкурент кому, Блэкджек?) Наверное, всё-таки, соперник.

To go through the motions — делать что-то нехотя, не принимая в серьёз. Не знаю, на что заменить.

Ministry of Arcane Sciences принято переводить, как «Министерство тайных наук»

Прямого перевода нет, можно заменить на что-то подходящее по смыслу, типа:
«Смертельно раненная, или нет, я была накачена ...»

Вариант: Подумываю о том, чтобы покончить со всем этим (с собой)... но я просто не заслуживаю быстрого конца.

Даже не помню, какая у меня была тогда логика

Я не могла*
Я видела*

Клык это зуб, коготь – типа ногтя.

«Steady» в New Vegas назвали «Спок», предлагаю заменить.

Steady = Спок, это медпрепарат из New Vegas.

Поправил

Вот какие ошибки допускаешь, положившись только на проверку грамматики) Спасибо, исправил.

Да, так лучше будет.