Endorphin: переводы

Friends.S05E01.TO.After.Ross.Says.Rachel / Друзья.5х01(Эпизод, после того как Росс назвал имя Рейчел)

→101
00:06:47,924 --> 00:06:49,983
Want me to get you something?

0 Принести что-нибудь?

→100
00:06:44,921 --> 00:06:47,754
Sorry, dear,
I only dance when I'm drunk.

0 Извини.
Я танцую только в пьяном виде.

→53
00:04:11,834 --> 00:04:13,768
Yes, Waltham Interiors.

0 Да, резиденция Уолтем?

→322
00:21:54,796 --> 00:21:57,492
...and he'll have
a wine spritzer.

0 ... а он будет винный коктейль.

→321
00:21:51,994 --> 00:21:54,519
I'll have a glass of Merlot...

0 Мне бокал Мерло...

→320
00:21:29,338 --> 00:21:30,737
Wait! Wait!

0 Постой! Постой!

→319
00:21:26,802 --> 00:21:29,032
Well, you tell them to wait.

0 Ты им скажи чтоб подождали.

→318
00:21:24,700 --> 00:21:26,565
I forgot my jacket!

0 Я куртку забыл.

→317
00:21:22,297 --> 00:21:24,458
Okay, we're going to Greece.

0 Итак, мы летим в Грецию.

→316
00:21:18,193 --> 00:21:20,320
-Cool.
-All right, cool.

0 - Классно.
- Да, классно.

→315
00:21:16,191 --> 00:21:17,385
Yes, I can do that!

0 Да, я полечу!

→314
00:21:10,152 --> 00:21:13,610
Oh, wow. Maybe.

0 Ух ты. Не знаю.

→313
00:21:08,317 --> 00:21:09,841
I could use a friend.

0 Мне бы не помешал друг.

→312
00:21:06,148 --> 00:21:07,445
Really. I mean...

0 Серьёзно. Ну правда...

→311
00:21:03,211 --> 00:21:05,338
You see how I make jokes?

0 Видишь, я даже шутить пытаюсь.

→310
00:20:59,608 --> 00:21:02,941
...and I can cry over
my failed marriage.

0 ... а я буду плакаться о
несостоявшемся браке.

→309
00:20:57,539 --> 00:20:59,370
You can lay on the beach...

0 Ты можешь нежиться на пляже...

→308
00:20:54,670 --> 00:20:57,298
Yeah. It'd be great.
I mean, you can...

0 Да. Будет здорово.
В смысле, ты можешь...

→307
00:20:49,998 --> 00:20:53,661
Well, I don't know, Ross.
Really?

0 Ну, не знаю, Росс.
Правда?

→306
00:20:45,661 --> 00:20:48,755
I mean, I have two tickets.
Why not?

0 Ну в смысле, у меня же два билета.
Почему нет?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2009 г. (6457 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 318 версий перевода с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)