whattaf: посты
1 пост
Перевод повторяющихся названий
Futurama: Into the Wild Green Yonder
Может быть стоит однозначно договориться о переводе некоторых имён собственных, фамилий и названий.
Например Waterfall – фамилия одной из феминисток. Упоминается в начале и в конце.
Madfellows – безумные братья
striped biologist-taunter – полосатые пересмешники
и т.д.
Например Waterfall – фамилия одной из феминисток. Упоминается в начале и в конце.
Madfellows – безумные братья
striped biologist-taunter – полосатые пересмешники
и т.д.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2009 г.
(6455 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 11
41 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)