spo: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 января 2011 г. (5766 дней)
- Деятельность:
-
883 версии перевода
с общим рейтингом 6
10 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Тогда лучше будет «синица в руке»
Как вариант можно еще «6 капель»
ну так погуглил и адекватного названия для этого не нашел, могу поменять максимум на «боль в голени», потому что тут подразумевается не какое то заболевание, а именно боль, поэтому тупо перевел дословно.