Katakimiku: переводы
Fruitvale Station / Станция Фрутвейл
→Get in there!
0 Залезай!
→Go back to bed, OK? OK. . .
0 Спи дальше, ладно?
→Shh. Go back to bed.
0 Ложись назад.
→You got to go?
0 Вы уходите?
→We got to go.
0 Нам пора.
→Come on, T.Come on, baby.
0 Пошли, Ти. Пошли, детка.
→He didn't like to be alone.
0 Он не любил быть один.
→Please. Please. . .
0 Пожалуйста. Пожалуйста...
→Please, let me hug him.
0 Пожалуйста, дайте обнять его.
→You gotta let me hug him.
0 Вы обязаны дать мне обнять его.
→I should've just let him drive,
but I wanted to keep him safe.
but I wanted to keep him safe.
0 Надо было это разрешить,
но я хотела, чтобы он был в безопасности.
но я хотела, чтобы он был в безопасности.
→I should've just let him drive.
0 Надо было просто
разрешить ему ехать на машине.
разрешить ему ехать на машине.
→I didn't know
they were going to hurt my baby.
they were going to hurt my baby.
0 Я не знала, что они
причинят боль моему ребёнку.
причинят боль моему ребёнку.
→I told him to catch the BART.
0 Я сказала ему сесть на электричку.
→I told him to take the train.
0 Я сказала ему сесть на поезд.
→No, that's my baby.
0 Нет, это мой ребёнок.
→No.
0 Нет.
→You want me to go with you?
0 Хотите, чтобы я пошёл с вами?
→- I can take her.
- OK.
- OK.
0 - Я отведу её.
- Хорошо.
- Хорошо.
→I need to see him.
0 Мне нужно его увидеть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
149526 версий перевода
с общим рейтингом 4408
1783 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)