Katakimiku: переводы

Broad City - Season 2 / Брод Сити - полный 2 сезон

→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
0 Брод Сити
Сезон 2, серия 5
Перевод: m_e_v
→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
0 Брод Сити
Сезон 2, серия 4
Перевод:m_e_v
→♪ My beautiful queen she's... ♪
0 "Моя прекрасная королева, она..."
→♪ Beautiful queen she's my ♪
0 "Она моя прекрасная королева"
→♪ Abbi dabbi dab my ♪
0 "Эбби, моя дорогая"
→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
0 Брод Сити
Сезон 2, серия 3
Перевод: m_e_v, Katakimiku
→We're gonna go to my... my apartment.
0 Мы поедем в мою... В <i>мою</i> квартиру.
→Back to our home.
0 Назад к нам домой.
→Yeah, we're gonna go back to my apartment.
0 Да, мы возвращаемся в мою квартиру.
→Can we go home now?
0 Нам теперь можно ехать домой?
→Bevers, Bevers.
0 Беверс, Беверс.
→Good-bye, Matthew.
0 Прощай, Мэттью.
→Stop.
0 Хватит.
→Stop.
0 Хватит.
→I was great even, right up until he fell.
0 Вообще-то, даже здорово, пока он не упал.
→But I was so good.
0 Но у меня так хорошо получалось.
→You're not a trainer, you're a cleaner.
0 Ты - не тренер, ты - уборщица.
→I'm sorry I pushed you, too, Abbi.
0 И прости, что я и на тебя давил, Эбби.
→I'm sorry, Matthew.
0 Прости, Мэттью.
→I push people too hard.
0 Я слишком давлю на людей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
149526 версий перевода с общим рейтингом 4408
1783 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)
Написать Katakimiku личное сообщение