Katakimiku: переводы

Veep - Season 5 / Вице / Вице-президент (5 сезон) - Полный 5 сезон

→- Thank you, Sue.
- <i> Of course.</i>

0 - Спасибо, Сью.
- <i>Не за что.</i>

→Oh, they're waiting for you
in the Roosevelt Room, ma'am.

0 Вас уже ждут в комнате Рузвельта, мэм.

→We really encourage regular self-exams.

0 Мы очень рекомендуем
проверяться самостоятельно.

→Take what from where?

0 Куда мы посмотрим?

→I just want to biopsy it and
we can take it from there.

0 Я хочу сделать биопсию,
а дальше посмотрим.

→but you have a lump on
your left testicle.

0 но у вас опухоль на левом яичке.

→Anyway, there is no
easy way to say this,

0 В общем, такое всегда
тяжело говорить,

→- No, I saw it.
- No. Oh.

0 - Нет, я его заметил.
- Нет.

→I'm married. I have the ring
hiding under the gloves.

0 Я замужем. Прячу кольцо под перчаткой.

→The second ticket is unclaimed
if you're available.

0 Второй билет ваш, если вы свободны.

→- Oh.
- Yeah. I'm a congressman.

0 Да. Я конгрессмен.

→Hoo. I have tickets to the
inaugural ball tonight.

0 У меня есть билеты на
сегодняшний бал в честь инаугурации.

→Excellent.

0 Отлично.

→but nothing a little ice won't fix.

0 но лёд легко поможет
с ней справиться.

→Yeah, there's just some
minor swelling, Mr. Ryan,

0 Да, у вас просто лёгкая
припухлость, мистер Райан,

→That's Columbia Broadcasting?

0 В колумбийской телекомпании?

→I just want to make sure the
job is with CBS, right?

0 Я просто хотел уточнить,
что работа на CBS, верно?

→Yeah, I just got your email.

0 Да, я только что получил ваше письмо.

→Egan out.

0 Иган валит.

→So, Greg, I will say this...

0 Так что, Грег, я вот, что скажу...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2011 г. (5765 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 149526 версий перевода с общим рейтингом 4408
1783 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)