Missiah: комментарии

вот теперь название соответствует лучше :)

приведено в соответствие к контексту диалога

есть подозрение что Rapture и Minor charm – одно и то же, поэтому название пока приводится к одному виду

есть подозрение что Rapture и Minor charm – одно и то же, поэтому название пока приводится к одному виду

принято )

заменено

Не уверен что тут должны быть «силы и способности»

Золотой грааль из DLC http://pix.academ.org/img/2014/07/31/d1a2f46ff39ba61cc8a3f49797d8a6ed.png

да, это женщина человек )

встречал сегодня Дитмара и его банду «подпевал» :D

добавил, по крайней мере более осмысленно

фактически в игре курсор становится красным, так что заменил на «красным» в переводе

заменил «кашляет» на «кх-кх», ну и добавил троеточие, пусть будет )

заменено на твой вариант

добавил твой вариант, только вместо Бесконечности пусть будет «Вечный цикл», заодно добавлю термин в словарь

добавлено

тогда, тем более, орлиный глаз подойдёт )

и поэтому их надо переводить как промтом? )

название статуса

или скрипта\записи в журнале\ещё что-то, надо найти в игре