Missiah: комментарии

какого ещё тумана оО

попробуем

не уверен, но мне в игре попалось «Взлом Успешно!», попробую сменить чтоб такого не было

в Mythbusters – Hyneman, да и похоже тут речь о гитаре http://ru.wikipedia.org/wiki/%D5%E0%ED%ED%E5%EC%E0%ED,_%C4%E6%E5%F4%F4, но как это связано с предметом на экране не понимаю, будто id перепутаны

добавил промт эдишн

бред? вызов принят )

действительно became – стала, чуток подправил своё )

приблизительно так

надо посмотреть в игре, что это значит ) Кто там с кого что снимает

мой вариант отходит от текста, но по-моему менее «куцый», выбирайте

как-то так

т.е утомительной. тут в значении «паранойя утомляется всё сильнее с каждым днём»? или всё же «паранойя начинает утомлять всё сильнее»

Родерик больше не под эффектом мокрый, Мадора больше не под эффектом жар, Гоблин-страж больше не под эффектом слабость

может, «закончилось действие эффекта» «больше нет эффекта»

рыбное тесто – это тесто которое сделали из рыбы или обваляли в рыбе ) по смыслу не подходит

что в итоге, оптимально: «Я служу Всеобщей Матери! Без неё я – ничто!» или меняем Всеобщую Матерь на Прародительницу везде?

http://gyazo.com/c75d5b611da7b63a0ad1fd5cf8fbfcb3

утомительной? мб утомляющей\назоливой\раздрадающей

Отсебятину какую-то написал, но в тексте написанном на пиратском жаргоне с добавлением испанских(?) слов разобраться получается не особо. Если будет контекст, можно будет разобраться и подогнать под стилистику оригинала.

done