Missiah: комментарии
107 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5768 дней)
- Деятельность:
-
671 версия перевода
с общим рейтингом 158
237 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
1с
1ый свой вариант, 2ой 1с
подозреваю второе предложение, У меня нет настроения для всех этих адских мук и прочей мерзости.
свой вариант + от 1с, без контекста тяжело понять о чём вообще речь, но у 1с так или иначе под сомнением )
1с
первый вариант, от 1с, но во-первых он не звучит, во-вторых даже он слишком длинный для названия, так что предлагаю сократить
вариант 1с, мне кажется лучше можно перевести, рассмотрим
1с
1c
добавил вариант 1с, обвиняет меня в равнодушии это пять ))
1с
в смысле вариант какой-то неграмотный )
вариант 1с, коряво
1с
1с
1с
добавил вариант 1с
добавил вариант 1с
добавил вариант 1с, видимо текст оригинала был дополнен
добавил вариант 1с, видимо там таки boom в значении БУМ )