12 комментариев

81 страница

hold fire

Fort Smith is a healthy distance

It is just turkey shoot

you display great poise

Дальше по фильму она жаловалась, что ей пришлось ночевать у гробовщика, среди трупов, и совсем не потому, что у ей нужно было проверить дела отца – это она могла сделать и в нормальной комнате, в гостинице. Но т.к. денег не осталось и она попросилась заночевать среди гробов.

не mince packer, а rolled-up newspaper

Имхо Когберн разговаривал с ней на «ты», а не на «вы». А вот она с ним, исключительно, на «вы».

Ага, именно поэтому она решила остаться ночевать среди покойников.

тогда уж просто «в долине сухих костей» по названию гравюры

Ключевой момент именно «проживание», «остановка», «ночлег». Она же не пожрать туда приехала.

Не верю.

«board , Глагол
садиться
останавливаться»

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5764 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
235 версий перевода с общим рейтингом 106
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать emptez личное сообщение