Ozzypov: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→then God wouldn't have
sent a punishment like me.
0 Бог не послал бы вам наказание в виде меня.
→hadn't sinned so spectacularly,
0 не грешили бы так эффектно,
→If you and Raglan and McCallister
0 Если бы ты, Рэглэн и МакКаллистер
→What?
0 Что?
→to indicate any new contacts in his life.
0 что могло бы указать на новые связи в его жизни.
→there's nothing in his phone records
0 в его телефонных записях нет ничего,
→What'd he say?
0 Что он сказал?
→Hey.
0 Эй.
→Hey.
0 Эй.
→A-Alexis would think that
I was blowing her off.
0 то Алексис подумает, что я ее бросаю.
→I thought if I chose Stanford,
0 Я подумал, что если выберу Стэнфорд,
→perfume, and cigarettes.
0 парфюмом и сигаретами.
→Our place smelled of hair spray,
0 Наш дом пахнет спреем для волос,
→It was my own private Vietnam.
0 Это был мой собственный Вьетнам.
→Do you think it's possible
political turned deadly?
0 Ты думаешь это возможно, что политичность стала смертельной?
→Little Miss Wholesome.
0 Маленькая Мисс Полезность.
→How did she end up on the lighting truss?
0 Как она там оказалась?
→was left on stage after
yesterday's rehearsal.
0 была оставлена на сцене после вчерашней репетиции.
→Amber was tangled up inside of it.
0 Эмбер была в ней запутана.
→When they brought in the lighting truss,
0 Когда они принесли балку с освещением,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Деятельность:
1615 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ozzypov личное сообщение