Bruneng: переводы
The Big Bang Theory - 04x18 - The Prestidigitation Approximation / Теория Большого взрыва - 04x18 - The Prestidigitation Approximation
→Drat.
1 - Провались ты!
→All magic tricks are merely
a combination
a combination
0 - Все эти фокусы всего лишь набор комбинаций
→You know... (Clears throat)
1 - Ты знаешь...
→Wait here.
0 - Жди здесь.
→My apologies.
0 - Приношу мои извинения.
→I'll be right back.
0 - Я скоро вернусь.
→As you wish.
0 - Как пожелаешь.
→I am not opening
that door, Sheldon!
that door, Sheldon!
0 - Я не буду открывать эту дверь, Шелдон!
→What?!
0 - Ну что?!
→Leonard?
0 - Леонард?
→Sheldon: Leonard?
(Knocking) Leonard?
(Knocking) Leonard?
0 - Леонард?
- Леонард?
- Леонард?
→You're right.
−1 - Ты был прав.
→Come here.
0 - Поди сюда.
→The pencil's rubber!
1 Эти карандаши резиновые!
→Oh, unbelievable!
0 Это просто невероятно!
→I'm sorry. Never mind.
0 - Я извиняюсь. Это уже неважно.
→Can we not discuss it?
−1 - Разве мы не может обсуждать это?
→to me and my family
0 - для меня и моей семьи.
→Leonard, it is a source
of great pain
of great pain
0 - Леонард, это источник головной боли
→I appreciate it.
0 - Я ценю это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2011 г.
(5766 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)