think: переводы

Glee s02e19 - s02e22 / Хор сезон 2 переводы 19-22 эпизоды

→If we leave all it's gonna do
is give me a lump too.
0 Если мы оставим все, то и мне придется взять дубину.
→About taking away that lump you had
0 Чтобы ты выбросил свою дубину
→Now we can get all HMO
up in your glee-hole
1 Теперь мы можем провести медосмотр в твоей Хоро-дыре.
→in your throat from running away?
−1 и избежал побега?
→You too Marvelous Marvin!
You're out! Let's go!
0 Ты тоже Великолепный Марвин!
Ты вышел! Давай!
→Wasn't this prom supposed
to be about redemption?
0 Разве этот выпускной не должен был быть искуплением?
→Most girls would be upset
about being slapped in the face
0 Большинство девушек были бы опечалены тем, что им дали пощечину.
→the awesomeness that you
are you would've won.
0 твою офигенность, ты бы победила.
→but I happen to appreciate the drama of it.
0 но мне случалось и радоваться этим драмам.
→I mean I know you usually
0 Всмысле, я знаю, ты обычно
→You could... You could be like
The-The Show Choir Whisperer.
−1 Ты можешь... ты можешь быть как Шоу-хор.
→to keep you in business?
−1 чтобы оставить тебя в деле?
→sing this song at prom
0 спеть песню на выпускном
→for her to both forgive me
and accept my prom proposal.
0 чтобы она простила меня и приняла приглашение на выпускной.
→will impress Brittany enough.
0 впечатлит Британни как надо.
→I have to spike Coach Sylvester's punch.
0 Я должен подмешать кое-что в пунш тренера Сильвестер
→to rebuild my reputation
0 переделать свою репутацию
→If I actually win Prom King
with Lauren I'll never be able
1 Если я стану королем выпускного с Лорен, я никогда не смогу
→I'll be like the law-and-order
Eva Peron candidate.
0 Я буду как закон и порядок кандидата Евы Перон.
→the Rolling Stones performed
at Altamont Speedway.
0 Ролинг Стоунс выступали на фестивале Альтамонт Спидвей
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2011 г. (5765 дней)
Деятельность:
4067 версий перевода с общим рейтингом 397
25 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать think личное сообщение