sparrow1911: переводы
Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18
→Hardison: Got it.
0 Сделано.
→redirected to my phone.
0 переадресованный на мой телефон.
→Hardison, I need a Paris phone number
0 Хардисон, мне нужен парижский телефонный номер,
→You climbed in the service, right?
1 Ты поднялся по службе, да?
→Parker: Again.
0 Опять.
→We already stole a mountain two years ago.
1 Мы уже украли гору два года назад.
→- What?
- Again.
- Again.
1 - Что?
- Опять.
- Опять.
→Let's go steal a mountain.
0 Давайте украдем гору.
→Okay, people.
0 Итак, ребята.
→Well, not him, exactly.
0 Ну, не его, именно.
→Fi... find him? Find the dead guy?
2 На... Найти его? Найти мертвого парня?
→Seriously?
0 Серьезно?
→I'll be fine.
0 Я буду в порядке.
→What? What are you doing?
0 Что? Что ты делаешь?
→Uh, excuse me.
0 Ой, простите меня.
→Do you know who I am?
0 Ты знаешь, кто я такой?
→All right, Nate,
0 Хорошо, Нейт.
→All right.
0 Хорошо.
→Do not do this.
0 Не делай этого.
→He's gonna die.
0 Он умрет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 января 2011 г.
(5766 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
311 версий перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)