laissa: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 6 января 2011 г.
(5764 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
323 версии перевода
с общим рейтингом 286
6 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Присоединяюсь к вопросу. Такой перевод, естественно, раздражает, но более всего меня волнует вот то сокровенное «нахрена?»... Ну зачем так делать? Это что приносит какое-то извращенное удовольствие, иль как?
Думаю, стоит поставить ограничение на перевод. Хотя смысла уже мало, раз часть текста, считай, запорота.