aletdin: комментарии

перед этим не хватает субтитра:
00:51:05,258
00:51:07,883 – No, she went to the park
with my grandkids.

чудесный

это женщина говорит

был маленький. от лица мужчины.

заводи, приятель.

может всё же «автокатастрофа»?

какой же он «товарищ»?

я так понял – комната в современном отеле, но как обозвать это одним словом?

Любовное гнёздышко – что то типа дачи за городом.

77, 78, 79 вобще в фильме нет там слов.

тайминг не совпадает. номер 71 должен быть с 00:07:49.000 по 00:07:50.000, а номер 72 на следующую секунду (50.000 – 51.000)

этот и следующий титр прописаны неправильно. должно быть:
64 – No pressure,just you know,its just a good opportunity.
65 – I should know for sure by
Monday.
(хозяева, переделайте)

да, по времени не влазит.

gorsky, не вижу связи во фразах. причем здесь «лёгкий»?

почему «фаррел», если там "Хэролд?

ты же слышал, что он сказал. он убил моего отца, а теперь ты дашь ему убить меня!

мы закончили?

погоди, Боб

поедем уже, Нэд

ты... и Когбёрн