aletdin: посты
3 поста
переводим фильмы
народ, при переводе желательно иметь под рукой сам фильм, ибо приходится поправлять уже переведённые фразы только из-за того, что не указана гендерная принадлежность (пол говорящего), типа: пошёл-пошла; не знал-не знала... итд.
переводим фильмы
ребята, давайте пожалуйста ссылку(в блоге перевода.[?]), откуда скачаны англ сабы. а то не всегда совпадают по таймингу и не только.
Conviction
ребяты, ну пол-фильма уже перевели. давайте подналяжем!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2011 г. (5761 день)
- Деятельность:
-
6269 версий перевода
с общим рейтингом 50
21 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)