LeafJulia: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→Well, it looks like the
blood is a match to Edmund,
0 Похоже, кровь принадлежит Эдмунду,
→but the person he met with
at the airfield might.
1 но человек, с которым он встречался на аэродроме, знает.
→Looks like we just
found our crime scene.
0 Кажется мы только что нашли место преступления.
→That doesn't make any sense.
0 Это бессмысленно.
→perhaps we should have a
Christmas movie marathon or...
2 возможно, мы могли бы устроить марафон рождественских фильмов или...
→What do we know
about this company
0 Что мы знаем об этой компании
→Well, he didn't say,
but she told him
0 Он не сказал, но она ответила,
→She's already lost tons of money
0 Она уже потеряла кучу денег
→then walk out on everything
to become a Santa?
0 пойти на все, чтобы стать Сантой?
→Why does a man watch
a Christmas movie
0 Почему Рождественский фильм заставляет человека
→How does "guy on a motorcycle"
0 Как "парень на мотоцикле"
→or who might have
been after him?
0 или кого?
→of what he was afraid of
0 чего он боится
→Did he give you any indication
0 Он как-то намекнул вам,
→Oh, here's another thing.
0 О, вот еще кое-что.
→and how'd he end up dead?
0 и как он в итоге умер?
→So then why was he
wearing his Santa suit
1 Тогда почему он был одет в костюм Санты
→You'd have to ask his agent.
0 Спросите его агента.
→When he saw me, he said,
0 Когда он увидел меня, он сказал:
→Well, it must have been
last night around 5:00.
1 Кажется, прошлым вечером около 5.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2011 г. (5760 дней)
Деятельность:
710 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LeafJulia личное сообщение