Osezky: переводы

Brothers & Sisters S5E16 / Братья и Сестры 5 сезон 16 серия

→Consider me saved, okay?
0 Считай, что я спасен, хорошо?
→So...
0 Значит...
→but he said the job
is mine if I want it.
0 но он сказал, что работа будет
моей, если я захочу.
→I've gotta go meet the owner,
0 Я хочу встретиться с владельцем,
→Dan told me about
this building manager gig.
0 Дэн рассказал мне о той работе.
→Justin... it's cool.
0 Джастин... все в порядке
→Listen, Zach, I think...
0 Послушай, Зак, я думаю...
→You've been trying to save me.
0 Ты пытался спасти меня.
→So...
0 Значит...
→- You mean until I showed up.
- Yeah.
0 До моего появления, ты хочешь сказать?
Да.
→And I haven't had
that dream in a long time.
0 Со мной этого давно уже не было.
→I guess that's what you heard.
0 Наверное, именно его ты и слышал.
→No. And that's why
I wake up screaming.
0 Нет. Вот почему я
просыпаюсь с криком.
→And do you?
0 И ты их спасаешь?
→Everyone.
0 Всех.
→I mean, I'm...
I'm trying to save...
0 Я хочу сказать, я ... я пытаюсь спасти...
→And I'm just, uh, in the middle
of trying to save everyone.
0 И я просто пытаюсь спасти всех.
→I can't find my family.
0 Я не могу нейти свою семью.
→and...
0 и...
→people are running around
screaming and hurt,
0 люди бегут куда-то с
криками, они ранены,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2011 г. (5759 дней)
Деятельность:
16938 версий перевода с общим рейтингом 14
87 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Osezky личное сообщение