Manual: переводы

Jerusalema

→It's not gorilla... It's guerilla.
0 Не горилла. Партизан.
→Okay.
0 Хорошо.
→See you later, okay?
0 Потом увидимся, хорошо?
→You, go home.
0 Иди домой.
→Nomsa, hey.
0 Эй, Номса.
→You'd have to win the
lottery to get all that...
0 Тебе надо в лотерею выиграть чтобы это всё заполучить.
→You wish...
0 Всё мечтаешь...
→Hey, you.
0 Эй ты!
→I'll get you
0 Поймаю вас.
→Hey, boys! I'll get you!
0 Ребята! Я вас поймаю!
→Why is it that pretty girls
always have big brothers?
0 Почему у всех нормальных девок есть старшие братья?
→I'll park it outside my
nice beach house in Durban.
0 Я припарковал её рядом с моим пляжным домиком в Дурбане.
→I'm going to have a 7 series, a BMW...
0 У меня есть БМВ, седьмой серии.
→I'm telling you my friend....
0 Вот что я скажу тебе, друг мой.
→You're crazy.
0 Ты больной.
→That's what I call a car!
0 Вот это я понимаю - тачка!
→Give me back my hat
0 Верни мне мою шляпу.
→Give me back that hat.
0 Верни мне эту шляпу.
→Fake?!
0 Подделка?!
→It doesn't smell nice. It's fake.
0 Не пахнет ничем сладким. Это подделка.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
Деятельность:
2563 версии перевода с общим рейтингом 493
265 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Manual личное сообщение