Manual: переводы
"Доктора Кто" The End of Time part1 / доктор кто конец времени часть1
→..he returns.
0 ... он вернётся.
→Tonight, Mrs Saxon...
0 Этим вечером, миссис Саксон...
→Look at me!
0 Взгляните на меня!
→A-a-a-and, zero!
0 И-и-и-и... ноль!
→And everyone in the world is me!
0 И каждый в этом мире - я.
→The Secret Books of Saxon
spoke of the Potions of Life.
spoke of the Potions of Life.
0 В тайных книгах Саксона говорилось о зелье жизни.
→You bore his imprint.
0 Вы несёте его отпечаток.
→And in his wisdom, Harold Saxon
prepared for this moment.
prepared for this moment.
0 И в своей мудрости, Гарольд Саксон подготовился к этому моменту.
→I'm afraid the previous Governor
met with something of an accident,
met with something of an accident,
0 к сожалению с предыдущим комендантом произошло что-то типа несчастного случая,
→I'm your new Governor.
0 Я ваш новый комендант.
→Part of him survived.
0 Часть его уцелела.
→Wilfred. It's everyone!
1 Уилфред! Это повсюду!
→They're gonna BECOME me.
2 Они станут мной.
→Oh, that's way too easy. No, no, no,
they're not gonna think like me.
they're not gonna think like me.
2 О, это было бы слишком просто. Нет, нет, нет, они не будут думать как я.
0 Что это? Гипноз? Контроль за разумом?
Ты засунул свои мысли в них, не так ли?
Ты засунул свои мысли в них, не так ли?
→that the human race
did cease to exist.
did cease to exist.
0 человеческая раса прекратила своё существование.
→on Christmas Day,
0 в День Рождества,
→Deleted. Ha ha!
0 Отменён! Ха-ха!
→Ooh, financial solution.
0 Ох, финансовый план!
→THEY ALL LAUGH
−1 -
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
- Деятельность:
-
2563 версии перевода
с общим рейтингом 493
265 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)