Night_w0lf: переводы
Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик
→“I don’t know,” he said.
0 "Я не знаю", - сказал он.
→“I’ve worked with these men before,” he said.
0 "Раньше я работал на этого человека," - сказал он.
→Tanner shook his head.
0 Таннер покачал головой.
→” His voi e grew almost inaudible.
0 Его голос становился неразборчивее.
→Or four.
0 Или четыре.
→“Come with us.
0 "Иди с нами."
→“Hello?” he ouldn’t stop himself from saying.
0 "Привет?", - не выдержал и сказал он.
→“Is anyone there?”
His heart had begun to thud in his throat.
His heart had begun to thud in his throat.
0 "Здесь кто-нибудь есть?"
Он почувствовал удары сердца у себя в горле.
Он почувствовал удары сердца у себя в горле.
→We need to get there first.
0 Мы должны попасть туда первыми.
→And qui kly.
0 И быстро.
→A quarter to eight.
0 Пятнадцать минут восьмого.
→He looked at the lo k.
0 Он посмотрел на часы.
→“Nothing left to do here today,” he said.
0 "Ничто сегодня не уйдет отсюда", - сказал он.
→“Exa tly,” he said.
0 "Точно", - сказал он.
→“A few questions,” said the man with the glasses.
0 "Несколько вопросов", - сказал мужчина в очках.
→Just a few questions.
0 Только несколько вопросов."
→“Nothing serious.
0 "Ничего серьезного.
→”
“Who’s they?” asked Hammond.
“Who’s they?” asked Hammond.
0 "Кто они?", - спросил Хэммонд.
→What now? he wondered.
0 "Что теперь?", - спросил он.
→Take a deep breath.
0 Сделай глубокий вдох.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2011 г.
(5755 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
44 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)