Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART TWO: CONFINED SPACES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я посылаю его к вам. FreddyCruger 29.01.11 в 14:34 |
|
|
Найди двух человек, людей, которым ты доверяешь. FreddyCruger 29.01.11 в 14:34 |
||
|
И быстро. Night_w0lf 16.01.11 в 14:22 |
||
|
Мы должны попасть туда первыми. Night_w0lf 16.01.11 в 14:22 |
||
|
Он выбрал Данте, бывшего военного из его собственного подразделения, которого он взял с собой десять лет назад, когда он впервые подписался на подобное, как кого-то, кому он всецело доверял, и, вдобавок, как того, кто мог пилотировать практически что угодно 3jiouypod 03.02.11 в 08:54 |
||
|
К тому же Данте быстро соображал в сложных ситуациях 3jiouypod 03.02.11 в 09:06 |
||
|
Вдобавок ко всему у него не было угрызений совести, когда требовалось сделать что-нибудь сомнительное, если об этом просил Таннер 3jiouypod 03.02.11 в 09:09 |
||
|
Но он был известен тем, что быстро прибегал к насилию, когда возникали проблемы 3jiouypod 03.02.11 в 09:10 |
||
|
Что-то случилось с Данте вовремя перестрелок на Луне, что-то что оставило его глаза пустыми и неподвижными 3jiouypod 03.02.11 в 09:12 Что-то случилось с Данте в бойне на Луне, что-то что сделало его глаза безжизненными. prowler 29.03.11 в 07:39 |
||
|
Таннер был не уверен что это было 3jiouypod 03.02.11 в 09:13 |
||
|
Он неплохой парень, говорил Таннер сам себе несколько раз после того, как Данте делал что-то такое, что даже Таннер считал излишним, несмотря на собственную мораль 3jiouypod 03.02.11 в 09:16 |
||
|
Он просто видит вещи не так как я 3jiouypod 03.02.11 в 09:16 |
||
|
И потом, когда он уже закончил об этом думать, запоздалая мысль о том что он тоже не плохой человек, пришла ему в голову 3jiouypod 03.02.11 в 09:18 |
||
|
Танер вздохнул 3jiouypod 03.02.11 в 09:19 |
||
|
Плохие парни или нет, он и Данте сделают все по-своему, так как они хотят, так как должны сделать 3jiouypod 03.02.11 в 09:20 Плохие они парни или нет, но они с Данте сделают всё как считают нужным. prowler 29.03.11 в 07:41 |
||
|
Ему пришлось немного поискать информацию о втором человеке, привлеченном им из Североамериканской штабквартиры ДреджерКорп 3jiouypod 03.02.11 в 09:22 |
||
|
Его звали Хенесси и он был морским геологом с небольшим опытом подводника 3jiouypod 03.02.11 в 09:24 |
||
|
Он был лыс, несмотря на то что был довольно молод - слегка за тридцать 3jiouypod 03.02.11 в 09:24 |
||
|
Он был уважаем, и поскольку он - сотрудник ДреджерКорп, возможно он не будет слишком сильно возражать, если придется слегка преступить закон 3jiouypod 03.02.11 в 09:28 |
||
|
Но вопрос Полковника об Альтмане все еще злил его: если будучи прижатым к стенке Хеннесси осознает полный объем того, что они делают, прогнется он или сломается? Не стоит и говорить о том, что по мнению Таннера, он скорее всего поплывет по течению, чем попытается протестовать или остановить их. 3jiouypod 03.02.11 в 09:36 |
||
|
Таннер отдал указания через президента Смолла, отправив Хеннесси на седующий рейс на юг 3jiouypod 03.02.11 в 09:50 |
||
|
К тому времени когда он достиг Пуэрто Чиксулуб, прибыла и Ф/7, ожидая их под брезентом на палубе грузового корабля без опознавательных знаков в пятнадцати милях от входа в кратер 3jiouypod 03.02.11 в 09:55 |
||
|
Несотря на ржавый корпус снаружи, грузовой корабль быль модифицирован по последнему слову техники 3jiouypod 03.02.11 в 09:58 |
||
|
Команду сотавляли бывшие или действующие военные - форму они не носили, но скупость движений, строгие стрижки и быстота исполниния приказов не оставляли сомнений 3jiouypod 03.02.11 в 10:04 |
||
|
"Должны ли мы бесокоится от том, что говорим в присутствии команды?" - спросил Таннер у Полковника через видеосвязь 3jiouypod 03.02.11 в 10:06 |
||
|
"Вы должны всегда бесокоится от том, что говорите в присутствии кого бы то ни было", сказал Полковник и показал зубы так, что Таннер мог посчитать это улыбкой 3jiouypod 03.02.11 в 10:08 |
||
|
"Сожрет и не подавится", подумал Таннер 3jiouypod 03.02.11 в 10:09 "Убьет и глазом не моргнет", подумал Таннер. prowler 29.03.11 в 07:43 |
||
|
Затем губы Полковника скользнули обратно, закрыв зубы. "Не говорите больше чем следует" 3jiouypod 03.02.11 в 10:11 |
||
|
Ф/7 был батискафом 3jiouypod 03.02.11 в 10:11 |
||
|
Прототип бурильной платформы, созданный для того, чтобы погружаться на большие глубины и затем пробуриваться через сплошной камень 3jiouypod 03.02.11 в 10:15 |
||
|
Хеннесси отреагировал на нее как ребенок спустившийся вниз рождественским утром и обнаруживший пони, ожидающего его 3jiouypod 03.02.11 в 10:17 |
||
|
Он ходил вокруг плота хвостом за Таннером и Данте, бубня про комбинацию бура из титанового сплава и молекулярных распылителей 3jiouypod 03.02.11 в 10:35 |
||
|
Таннер и Данте только делали вид, что разыгрывают его 3jiouypod 03.02.11 в 10:22 |
||
|
"Только не говорите, что мы направляемся в Чиксулуб" возбужденно сказал Хеннесси 3jiouypod 03.02.11 в 10:24 |
||
|
"Я всегда хотел попасть туда 3jiouypod 03.02.11 в 10:24 |
||
|
Что мы там ищем?" 3jiouypod 03.02.11 в 10:26 |
||
|
"Просто пара погружений", сказал он так спокойно как смог 3jiouypod 03.02.11 в 10:27 |
||
|
"Просто прогоним Ф/7 в обычном темпе" 3jiouypod 03.02.11 в 10:28 |
||
|
Ничего особенного 3jiouypod 03.02.11 в 10:28 |
||
|
Следующие несколько дней этим они и занимались 3jiouypod 03.02.11 в 10:30 |
||
|
Изпользовали Ф/7 в обычном темпе, проверили маневренность на поверхности, затем на глубине 3jiouypod 03.02.11 в 10:32 |
||
|
и наконец проверили бур и распылители 3jiouypod 03.02.11 в 10:33 |
||
|
Это был не самое маневренное судно, виденное Хеннесси, но смысл батискафа был в другом - прочность и способность выдержать гигантское давление при глубоком погружении 3jiouypod 03.02.11 в 10:38 |
||
|
На поверхности он вел себя как пьяный, медленно поворачиваясь в нужном направлении 3jiouypod 03.02.11 в 10:41 |
||
|
Под водой управление было лучше, более чутким 3jiouypod 03.02.11 в 10:42 |
||
|
Но самым лучшим было бурение через грязь и камень 3jiouypod 03.02.11 в 10:43 |
||
|
Даже когда бур был полностью погружен в камень, судно было стабильным, всего лишь слегка вибрируя 3jiouypod 03.02.11 в 10:45 |
||
|
Задние вспомогательные винты поддерживали судно у скалы, а сам бур тянул их вперед, если резбе было за что зацепиться 3jiouypod 03.02.11 в 10:48 |
||
|
Тем временем распылители превращали оставшийся камень в мелкий щебень, выталкивая его назад к вспомогательным винтам или разушали его окончательно 3jiouypod 03.02.11 в 10:51 |
||
|
Хеннесси утверждал, что никогда не видел ничего подобного 3jiouypod 03.02.11 в 10:52 |
