aist: комментарии

«Нет предела совершенству, Джонатан» :)

да уж привык, за четыре-то года :)

это я не глядя перевожу, серии ещё не видел

ха, вспомнилось
Nice try, Pissing

что-то действительно случилось с ElleDiablo

имхо, здесь не «переживи», а именно – чеши уже по своим делам

сценариста явно из Weeds нанимали

пока так обыграл. может быть, слегка жестковато получилось

сегодня просто какой-то фонтан идиом...

что случилось с ElleDiablo?

http://en.wikipedia.org/wiki/Need_to_know

смузи обыграть не получается.

Напоминаю, что есть чат, я туда посматриваю

My bad

Коллеги, плюсуйте варианты, которые считаете правильными, не сдерживайте себя )

речь идёт про обнаруженный факт ежемесячного перевода денег

принятие имеет достаточно широкое толкование, не относящееся к данному контексту
принятие в ряды...
принятие на грудь...
принятие на веру...

this – ед. число

под каким таким перекрытием?

http://en.wikipedia.org/wiki/Kübler-Ross_model