aist: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→is organic, fair trade, vegan.
2 натуральное, с рынка, вегетарианское.
→Hank, not to tell you
your business,
your business,
0 Хэнк, это не моё дело,
→Huh. Who was he?
0 Кем он был?
→This guy Gale Boetticher,
0 Этот Гейл Бёттичер,
→I mean,
we're talking five stars--
we're talking five stars--
0 Мы говорим о пяти звёздах...
→Uh, he was a meth chef.
0 Он был шеф-варщиком.
→Candles and white tablecloths.
2 Свечи и белые скатерти.
→who knows?
0 кто знает?
→If he'd kind of taken his life
in a different direction,
in a different direction,
0 Если бы он смог изменить свою жизнь,
→in the world, right?
0 есть в мире?
→I mean, how many actual
geniuses are there
geniuses are there
0 Знаешь, сколько настоящих гениев
→or something like that,
you know?
you know?
0 или типа того, понимаешь?
→who knows what could have
helped humanity
helped humanity
0 чем-то помочь человечеству,
→to something good,
I don't know,
I don't know,
0 к чему-то хорошему, я не знаю,
→I mean, uh, boy, if you
applied that big brain of his
applied that big brain of his
0 Представляешь, если бы его большой мозг применить
→but he was a genius,
plain and simple.
plain and simple.
0 но он был гением, обыкновенным простым гением.
→are gonna come out of my mouth,
0 говорю я,
→Hey, I can't believe
these words
these words
0 Поверить не могу, что эти слова
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6454 дня)
- Деятельность:
-
34845 версий перевода
с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)