aist: переводы

Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)

→It just has no meaning to me
in this situation.
0 Просто в этой ситуации для
меня это не имеет смысла.
→- It's a thing.
- Yeah, I know.
0 - А это мысль.
- Да, я знаю.
→I didn't taint anything.
0 Я ничего не подтасовывал.
→intentionally
tainting evidence?
0 в намеренной подтасовке улик?
→You worried
about getting caught
0 Ты боишься быть пойманным
→and Detective Packel
changed the custody documents.
0 и детектив Пэкел изменил
документы об аресте.
→they didn't line up,
0 они не сошлись,
→When the results
of the DNA test came back,
0 Когда результаты ДНК-теста вернулись
→that you submitted,
was it?
0 которое вы зарегистрировали?
→the dress wasn't the only
article of clothing
0 платье было единственным
предметом одежды
→Detective Packel,
0 Детектив Пэкел,
→No, there was a camisole.
0 Нет, было ещё нижнее бельё.
→Would you be willing
to have a DNA test, Mr. Black?
0 А вы согласились бы провести тест
на ДНК, мистер Блэк?
→No, there'd be no reason.
0 Нет, такой причины не было.
→to be on any of her clothing
at all.
0 оказалась бы на её одежде.
→So there'd be no reason
for your blood
0 Значит, нет причины, по которой
ваша кровь
→It's easier.
Nobody's watching.
1 Но проще.
Никто не смотрит.
→It's not exactly a giant leap
from killing someone.
0 Так и до убийства недалеко.
→Perjury and murder,
they aren't the same thing.
0 Лжесвидетельство и убийство - не одно и то же.
→Yeah, murder's worse.
0 Да, убийство хуже.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение