aist: переводы

Castle season 6 / Касл сезон шестой

→Hey! Somebody call the foreman!
0 Эй, кто-нибудь, позовите бригадира!
→It's definitely possible.
0 Несомненно, это возможно.
→have had him killed?
0 убить его?
→could one of the other crime families
0 мог ли кто-то из других преступных кланов
→Detective Boyle,
0 Детектив Бойл,
→Then on July 30, 1978,
somebody did it for us.
0 А потом 30 июля 1978 года кто-то
сделал это за нас.
→Back then, we were trying
to take him off the streets.
0 В те времена мы пытались
убрать его с улиц.
→We just found Vince Bianchi.
0 Мы только что нашли Винса Бьянки.
→And for over three decades,
he was right here.
0 И более тридцати лет он был прямо здесь.
→until he disappeared Jimmy Hoffa style.
0 пока он не исчез в стиле Джимми Хоффа.
→mafia dons of his day,
0 донов мафии тех времен,
→And one of the most powerful and feared
0 А так же один из самых
могущественных и страшных
→Head of the Bianchi crime family?
0 Глава преступного клана Бьянки?
→Vince Bianchi.
0 Винс Бьянки.
→What?
0 Что?
→I know who the victim is.
0 Я знаю, кто жертва.
→Anything else you can tell us
about the victim?
0 Что ты еще можешь рассказать о жертве?
→entombed in cement... I am intrigued.
0 погребенный в цементе... я заинтригован.
→A dead man from
the Carter administration
0 Мертвец со времен Картера,
→since they poured the concrete
back in 1978.
0 с момента заливки фундамента в 1978.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение