dimonchick1080: переводы

Под Куполом / «Under the Dome»

→I need a gun for patrol.

0 Мне нужен парень для патрулирования.

→Enjoy it while you can.

0 Радуйся, пока можешь

→with any coffee left.

0 где остался кофе

→This is the last place in town

0 Это последнее место в городе

→ANGIE:
You're welcome.

0 Пожалуйста.

→(liquid pouring)
Mmm, thank you, thank you.

0 Спасибо, спасибо.

→I don't need you
to take care of me.

0 Мне не нужна твоя забота.

→you should...
Joe.

0 что ты...
Джо!

→But don't you think

0 Но тебе не кажется,

→Do you...
I'm not hungry.

0 Хочешь...
Я не голодна.

→We're going to the diner
to get something to eat.

0 Мы направляемся в ресторан,
чтобы найти там что-нибудь поесть.

→I'm sorry.

0 Извени

→how do you think?

0 как ты думаешь?

→Well, my mom just died
12 hours ago, so...

1 Ну, моя мама просто умерла
12 часов назад, так что...

→How are you feeling?

0 Как ты себя чувствуешь?

→We can get something
to eat there.

0 Мы можем найти там что-нибудь поесть.

→Let's go down to the diner.

0 Давай сходим в ресторан.

→I never thought
you were a screwup.

0 Я никогда не говорил,
что ты все портишью

→I'm the screwup, right?

0 Я все порчу, верно?

→Well, are you that surprised
that I disappeared?

0 Ты был удивлен, кода я исчезла?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 января 2011 г. (5751 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 345 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 0 (оценок: 20)