fucshia: комментарии

University of California, Los Angeles

Шелдон собирается унизить Леонарда, доказав ему, что Эми вовсе на Шелдона не зла – то есть попотчевать Леонарда уроком-«пирогом».

гуглите фразу полностью, это устойчивое выражение
eat humble pie to behave or be forced to behave humbly; be humiliated.

модераторы, прошу, не исправляйте «итак» на «и так», второй раз возвращаю своему варианту грамотность.

одновременно...

глаже и потертей

Много правки ещё, я чувствую.

Спасибо всем, кто следит за такими вещами.

Блин, Клон, это же про одну-единственную колбаску сказано, и та – в штанах.

+1)) хорошо, что не баботёр....

13Urn, если ты здесь будешь, найди нам ссылку на клип с этой Хани Бу Бу. Чтобы все знали, что это имя собственное.

добавлено.

пофиксим.

пофиксила.

拉面 – ramen, лапша

Хозяин перевода, переименуйте перевод на 6х07, а то на странице активности создается ощущение, что мы переводим прошлую серию.

Зато как захватывает, вы отлично справляетесь!

coronary artery bypass graft (CABG, pronounced «cabbage»)

Health Insurance Portability and Accountability Act

Main Effort?