fucshia: переводы
Welcome to the Rileys / Добро пожаловать к Райли
→Yeah.
0 Да.
→We haven't made love...
0 Мы не занимались любовью...
→l know.
0 Знаю.
→l haven't had a headache
in a long time.
in a long time.
0 У меня давно не болела голова.
→No. Why?
0 Нет. Зачем?
→Come in.
0 Входи.
→She home?
0 Она дома?
→You did?
0 Да?
→Had dinner with Allison.
0 Ужинала с Элисон.
→Yeah, l'll bet.
0 Да, наверное.
→lt's just so unusual to be outside.
0 Как непривычно быть на улице.
→Yes.
0 Нда.
→That sucks.
0 Черт, хреново.
→-How old was she?
-Fifteen.
-Fifteen.
0 - И сколько ей было?
- Пятнадцать.
- Пятнадцать.
→Emily Eugenia Riley.
0 Эмили Юджиния Райли.
→-What was your daughter's name?
-Emily.
-Emily.
0 - Как звали вашу дочь?
- Эмили.
- Эмили.
→lt would be kind of fucked up
to remember that.
to remember that.
0 Было бы хреново помнить такое.
→Four. Or 5. l don't really--
l mean, l don't remember it.
l mean, l don't remember it.
0 Четыре. Или пять. Я не...
То есть, я не помню.
То есть, я не помню.
→How old were you?
0 Сколько тебе было?
→l was in the car accident as well.
0 И я там была с ней.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)