fucshia: переводы

The Big Bang Theory - 04x15 - The Benefactor Factor / Теория Большого взыва - 04x15 - Фактор благодетеля

→and we'll try again later.
0 и потом мы поговорим.
→Why don't you see if you
can organize your thoughts,
0 Давай вы пока определитесь, что вам нужно
→I'm sorry, someone's
on the other line.
0 Извини, кто-то звонит по другой линии.
→Here we go again.
0 Ну вот, опять.
→Forgive me, but that sounds
like a mixed message.
0 Прошу меня простить, но это звучит двусмысленно.
→I don't understand you,
President Siebert.
0 Я вас не понимаю, президент Зиберт.
→I must confess
0 Должен признаться.
→Explain it to
them, Siebert.
0 Им это объясни, Зиберт.
→I don't want to shake
anyone's germy hands.
0 Нет желания пожимать руки всяким заразным.
→for your money.
0 из-за денег.
→SHELDON:
No, no, no, I'm just here
0 Нет, нет, я пришел
→See? Fun.
0 Видел? Круто.
→Hey! Who said you
could eat that shrimp?
0 Эй! Кто тебе сказал, что ты можешь съесть эту креветку?
→you get to do when
you have lots of money.
0 для, тех у кого много денег.
→Oh, I don't know,
it's one of the fun things
1 Ну, не знаю, это одно из развлечений
→than making smart people
feel ill at ease.
0 смущать умных людей.
→Excellent! There's
nothing I like better
0 Отлично! Больше всего я люблю
→'Cause I was sweating
through my T-shirt.
0 Моя футболка мокрая от пота.
→is ruining our
Saturday night together,
0 портит нам совместный выходной,
→Keeping in mind that
your critical attitude
0 Учитывая, что твоя критика
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение