fucshia: переводы
House - 07x22 - After Hours / s07e22 - "С каждым часом" OR "После работы"
→<i>Someone who doesn't</i>
<i>speak judgmental.</i>
<i>speak judgmental.</i>
1 И кто не станет меня осуждать.
→Someone who doesn't
speak English.
speak English.
5 Кого-то, кто не говорит по-английски.
→candy striper...
5 стриптизершу,
→Hot nurse,
3 Похотливую медсестричку,
→You hoping for someone else?
5 Ты ждал кого-то другого?
→The stabbing made it worse...
2 От того удара ножом состояние и ухудшилось.
→I'll get you some ice.
2 Принесу тебе лед, чтобы приложить.
→You think you're the first guy
who thought he was special?
who thought he was special?
2 Ты думаешь ты первый парень, кто решил, что он лучше других?
→which is squat.
2 а у тебя нет ничего.
→The second one is close.
1 Вторая тоже близко.
→<i>It's never even been</i>
<i>in the human body.</i>
<i>in the human body.</i>
1 Его даже на одном человеке, и то не испытали.
→Do you have any kids?
3 У тебя есть дети?
→what would you do
if you got pregnant?
if you got pregnant?
3 что ты стала бы делать, если бы забеременела??
→They were having trouble
moving around.
moving around.
3 Они с трудом могли передвигаться.
→Just look at these things.
2 Просто посмотрите сами.
→Andre needed to do something
to slow the cops down.
to slow the cops down.
2 Андрэ нужно было что-то сделать, чтобы задержать копов.
→It's more complicated
than that. We need to--
than that. We need to--
4 Здесь кое-что посерьёзнее. Нам нужно...
→Amish kid collapsed
while picking up a hooker.
while picking up a hooker.
1 Амишейский паренек пытался подцепить себе проститутку и упал в обморок.
→Top that.
1 Попробуй такое переплюнь.
→If they were
in a parasitoma,
in a parasitoma,
1 Если они были в паразитоме,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)