fucshia: переводы
House M.D. Season 8 Episode 5 / Доктор Хаус сезон 8 эпизод 5
→into providing them.
0 их сделать.
→House took your results
after he manipulated you
after he manipulated you
0 Хаус забрал их результаты после того, как он спровоцировал тебя
→How else do I compare them
to other genetic disorders?
to other genetic disorders?
0 Каким ещё способом я могу сравнить их с другими генетическими заболеваниями?
→I didn't hook them up yet.
After he broke out,
After he broke out,
0 Я ещё не успела его подключить.
А потом у него пошла реакция,
А потом у него пошла реакция,
→You have one patient
and three DNA results?
and three DNA results?
1 У вас один пациент и три результата тестов ДНК?
→We'll start the steroids
and see if it clears up.
and see if it clears up.
0 Начнём ему стероиды, и посмотрим, пройдёт ли.
→<i>I'll keep looking here.</i>
0 Я буду ещё искать.
→Then he's allergic
to something not on the tests.
to something not on the tests.
0 Тогда у него аллергия на что-то, чего нет в наших образцах для кожных проб.
→None of his samples
test positive for anything.
test positive for anything.
0 Ни один из его образцов крови не дает положительной реакции на что-либо.
→He doesn't test positive
for that either.
for that either.
0 На неё тест тоже отрицательный.
→and we kept it going
with our gloves and equipment.
with our gloves and equipment.
0 а мы её поддержали, потому что работаем в перчатках.
→Started with a condom,
0 Началась от презерватива,
→Could be
a latex allergy.
a latex allergy.
0 Может быть аллергия на латекс.
→I wanted to confirm it was
gluten before we dosed him.
gluten before we dosed him.
0 Я хотела подтвердить, что это глютеновая аллергия, прежде, чем его лечить.
→Could the corticosteroids
have somehow caused it?
have somehow caused it?
0 Могли ли кортикостероиды каким-либо образом её вызвать?
→Then he's not allergic to it.
0 Тогда, у него нет на неё аллергии.
→but none of his blood samples
show he's allergic to it.
show he's allergic to it.
0 но ни один из его образцов крови не доказывает, что у него на неё аллергия.
→right after I tested
with the wheat-allergy swab,
with the wheat-allergy swab,
0 сразу, как я выполнила пробу на пшеничную аллергию,
→This doesn't make any sense.
1 А вот это вообще не понятно.
→I'm not allergic to wheat.
1 У меня нет аллергии на пшеницу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)