nata73: переводы
Ugly Betty - 04x04 - The Wiener, the Bun and the Boob / Дурнушка Бетти
→there is no one below
me in my department.
me in my department.
1 у меня нет никаких подчиненных.
→isn't any editors to do?
1 Разве редакторы не так делают?
→just have the people below you do it.
1 Свали все это на своих подчиненных,
→and i haven't even started
writing my own article.
writing my own article.
1 а за свою статью я даже и не садилась.
→i have all these work to do,
1 у меня тут куча работы,
→you'll gonna be more full all night.
2 Ты потом всю ночь спать не будешь.
→mija, more coffee?
2 Дочка, опять кофе?
→What? It's Archie.
1 - Что?
- Это из-за Арчи!
- Это из-за Арчи!
→I will tell you one
neighborhood he is not canvassing
neighborhood he is not canvassing
1 Но про один голос он совсем позабыл,
→He is busy campaigning and
canvassing the neighborhood.
canvassing the neighborhood.
1 Он занят предвыборной кампанией и сбором голосов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2009 г. (6453 дня) по приглашению Z23
- Деятельность:
-
48169 версий перевода
с общим рейтингом 9035
1243 комментария
Карма: 35 (оценок: 41)