cheezza: переводы
Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ
→Uh, <i>yo necesita--</i>
<i>Necesito ayuda a limpio.</i>
<i>Necesito ayuda a limpio.</i>
0 Да, я надо-- Нужна помощь в стирке
→<i>Ayuda.</i> <i>Ayuda, ayuda.
</i> <i>Gracias, gracias.</i>
</i> <i>Gracias, gracias.</i>
1 Помощь. Помощь. Помощь. Спасибо, спасибо.
→Uh, ayon-- Ayonda--
0 Эм, помо-- Помощь--
→Help, help--
1 Помощь, помощь--
→<i>yo-- Yo,</i> uh--
0 да-- Да, хм
→No. Okay, uh...
0 Нет. Ладно, хм..
→<i>¿Se habla inglés?</i> No. No.
0 ¿Se habla inglés? Нет, нет.
→<i>Buenos días.</i>
Uh, do you speak English?
Uh, do you speak English?
0 Буэнос диас. Вы говорите по-английски?
→<i>Buenos días,</i> ladies.
0 Буэнос диас, дамы.
→All right.
You're welcome.
You're welcome.
0 Хорошо. Всегда пожалуйста.
→I-- I do, Thank you, Dad.
0 П-понравилась, спасибо, пап
→That's right.
Both of them.
Both of them.
−1 Верно. Оба из них
→I'm on my way.
−2 Мне пора
→Yeah.
0 Ага
→Eat something.
0 Съешь чего-нибудь
→You okay there?
−1 У тебя все хорошо?
→Being in charge is not easy.
−1 Не просто быть за главного.
→I know you think
I was hard on you,
I was hard on you,
0 Я знаю, ты думаешь, что я давил на тебя,
→Being boss is tough.
−1 Трудно быть боссом
→Yes, I-- I think so.
−1 Да, я-- я так думаю
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2011 г.
(5749 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
123 версии перевода
с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)