mcleen: переводы
Roommates SEASON 1 Episode 03-04 / Соседи СЕЗОН 1 Серия 03-04
→Mark and Hope are pretending.
0 Марк и Хоуп притворяются.
→Stop it.
0 Остановись.
→and I'm giving you back my credit cards.
I need to do this on my own.
I need to do this on my own.
0 и я отдаю тебе обратно свою кредитку.
Мне это надо самому.
Мне это надо самому.
→I'm staying, Dad,
0 Я стою, пап,
→And hope's doing really great here.
0 И Хоуп хорошо тут освоилась.
→A coffee shop Lots of perks.
0 Пить кофе очень полезно.
→I know. I'm thinking
of sending myself a package,
of sending myself a package,
0 Я знаю. Я подумываю о том, чтобы притащить сюда свой чемодан
→Have you seen our new UPS guy?
He is so fine.
He is so fine.
0 Ты видел нашего нового УПС парня? Он прикольный.
→Freshman year, Mark paid $300
0 В начале Марк заплатил за него 300 долларов.
→I was wondering if you had
a restroom I could use.
a restroom I could use.
0 У тебя тут есть туалет?
→I'm selling my place
in line for $200.
in line for $200.
0 Я продам своё место в очереди за 200 долларов.
→I need to use it really bad.
0 Мне действительно очень надо
→And now you're second in line.
0 Ты второй в очереди
→As payback for that, I was wondering
if maybe I could use your bathroom.
if maybe I could use your bathroom.
0 В благодарность за это, я был бы рад искупаться в твоей ванне.
→I buy things here all the time.
0 Я постоянно здесь покупаю вещи.
→Is she still in there?
0 Она еще там?
→Mrs. Fabricant.
It's Mark from across the hall.
It's Mark from across the hall.
0 Миссис Фабрикант.
Это Марк напротив в холле.
Это Марк напротив в холле.
→Almost done!
0 Почти всё!
→Hope, open the door.
I have to pee.
I have to pee.
0 Хоуп, открой дверь.
Я хочу пи-пи
Я хочу пи-пи
→I am so sorry.
0 Я сожалею.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2009 г. (6453 дня)
- Деятельность:
-
1044 версии перевода
с общим рейтингом 39
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)