agel: переводы

Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay / Хроники Риддика: Побег из Приюта Мясника

→D_PA1_Coyne_113
"Shit I ain't gonna make it. I need to score some shit, man."

0 "Вот говно! Это просто невыносимо. Чувак, мне срочно нужно закинуться."

→D_PA1_Coyne_112
"Shut the hell up, you piece of shit. Can't you see I'm drying up here?"

0 "Да захлопнешся ты когда-нибудь, говна кусок? Меня щас прят тут переломает."

→D_PA1_Jack_112
"Hmmm... You know what? I'm just gonna sit back and enjoy my shit. Wait this one out nice and easy."

0 "Хмм... Знаешь, что? Я расслаблюсь, задыбаю себе штопора и пережду все это говно легко и беззаботно."

→D_PA1_Coyne_111
"He's in solitary. At least a month."

0 "В одиночке. Минимум на месяц."

→"And the Zolus are gonna take over the postal service, so they won't even supply up here anymore."

0 "К тому Золусы отжали почту и в очке они видели наши метания."

→"But the fucker's holding back until prices are rocketing."

0 "Но эта сука снова придерживает, пока цены взлетают до небес."

→D_PA1_Coyne_110
"Impossible, man. You have to go through Rust."

0 "Не вариант, чувак. Всё делается только через Ржавого."

→D_PA1_Jack_110
"I dunno. What about the truce with the Zolus? They never dry up."

0 "Ну хуй знает. Может, пора помириться с Золусами? У них нычки никогда не пустеют."

→D_PA1_Coyne_109
"I don't want your shit. I need some real shit, you know. Alpha shit."

0 "Да нахуй мне твой штопор. Мне нужно что-то... Ну, знаешь, новое. Чистаган."

→D_PA1_Jack_109
"Relax, my man. I got the shit of your dreams. The flowers of doom. Almost a full 'k'."

0 "Расслабься, чувак. У меня есть штопор твоей мечты. Вскрывает по всем измерениям. Почти кило."

→D_PA1_Coyne_108
"So we're stuck two more weeks without any shit. This is turning into goddamn dry-land."

0 "Короче мы уже две недели в полном завязе. Никакого говна. Все это превращается в ёбанную здравницу."

→d_gen_bog_gree06
Yo!

0 ""

→D_PA1_Booger_101
"I'm watching you, shithead!"

0 "Я с тебя глаз не спущу, бажбан шпановый."

→D_PA1_Booger_100
"You gotta problem, huh? Go fuck yourself!"

0 "Какие-то проблемы, а? Канай нахер!"

→d_gen_bog_def04
"Fuck off!"

0 "Отъебись!"

→"Not interested."

0 "Не интересуюсь."

→D_PA1_Booger_102
"Hey, man.. You wanna buy a pack of smokes?"

0 "Эй, приятель! Не хочешь курева затарить?"

→d_gen_rae_atk08
"You're about to die!"

0 "Считай, что ты уже труп!"

→d_gen_rae_atk13
"I'm gonna crush your skull!"

0 "Да я тебе сейчас башку проломлю!"

→d_gen_rae_sca04
Bwoahah!

0 ""

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:: 3092 версии перевода с общим рейтингом 331
117 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)