Ruslan93: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→Enough for everybody.

2 Чтоб хватило всем.

→I'm going back to bed.

0 Я собираюсь вернуться в постель.

→And then what?

1 И что дальше?

→Aw, please, please.

0 Оу, пожалуйста, пожалуйста.

→not to do it?

1 не делать этого?

→Is this the part where I'm
supposed to beg you

1 Это та часть когда я должен просить тебя

→You're gonna kill him.

0 Ты собираешься убить его.

→Don't even want
to take a wild guess?

0 Даже не хочеш попробывать угадать?

→You sure now?

0 Ты уверен?

→Hey. Hey!

0 Эй. Эй!

→Hey.

0 Эй.

→I can definitely do that.
All right?

0 Я определенно могу это сделать.
Все хорошо?

→I mean, there's no coming back.

0 Я имею в виду, назад дороги нет.

→What about the person
who killed him?

0 Что насчет человека, который убил его?

→What's up?

0 Что случилось?

→Excuse me.

1 Простите.

→I wanted to be the one
to slap the handcuffs on him,

0 Я бы хотел защелкнуть на нем наручники,

→No, I mean, you know,
me personally.

0 Нет, я имел в виду, ну знаешь,
сделать это лично.

→Well, I'm glad
I could be of help.

0 Что ж, я рад.
Возможно я помог.

→So, uh, you think
this Gale person

0 Так ты думаеш, что этот Гейл

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2011 г. (5748 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 194 версии перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)